I updated the electrical Diagram  for OLIS Faraday Cage with 3 Ion Source, ref: ISK4586D rev. 2

PS:  Make sure that you do not connect both Bias P/S on same Ion Source ...